乳此健康，从您开始-10月乳腺癌防治月主题公益活动 @KAID PR

每年十月，是国际的乳腺癌防治公益月。据国家癌症中心卫生部疾病预防控制局公布的乳腺癌发病数据显示：全国肿瘤登记地区乳腺癌发病率位居女性恶性肿瘤的第1位，女性乳腺癌发病率（粗率）全国合计为42.55/10万，城市为51.91/10万，农村为23.12/10万。根据2015年中国肿瘤登记年报，我国乳腺癌的发病率每年以3%的速度迅速增长,每年的新发病例已经达到约28.2万。其中沿海地区是乳腺癌发病集中的地区，广州是其中之一。

October is also known as National Breast Cancer Awareness Month. The statistics released by the National Cancer Institute, Ministry of Health and Center for Disease Control and Prevention shows that breast cancer incidence rate in cancer-registered regions ranks first among women. The national incidence rate of breast cancer(female) is about 42.55/100,000. The urban incidence rate is 51.91/100,000 and the rural is 23.12/100,000. Reported by the Chinese Cancer Registry Annual Report 2015, breast cancer incidence rate increased by 3% annually and the number of new cases per year has reached 282,000. Coastal areas including Guangzhou are high incidence area.

为了更好地向社会公众传播乳腺健康知识，宣传乳腺癌“及早预防、及早发现、及早治疗”的健康理念，由广东省宋庆龄基金会、广东省中医药学会、广州市越秀区和友苑粉红丝带协会联合主办，广东省中医药学会乳腺病专业委员会、广东省中医院乳腺大科承办的“乳此健康，从您开始”乳腺癌防治主题公益活动将于2017年10月15日在广州塔举行。本次活动将邀请医术界代表向来宾及社会公众普及乳腺健康的知识和有效预防、及早发现乳腺病的健康理念，并将邀请战胜乳腺癌的康复患者分享抗癌经历，更将有爱心企业代表向宋庆龄基金会“关爱乳腺癌妇女项目”作爱心捐赠。

For the better promotion of the knowledge about breast health and the concept-earlier prevention, earlier detection and earlier treatment-towards breast cancer, public welfare activities with the theme “I Stare Because I Care “will be hosted. The event will be hosted on October 15th (SUN), in Canton Tower, by Guangdong Song Ching Ling Foundation, Guangdong Provincial Association of Chinese Medicine and HeYouYuan Pink Ribbon Association and is organized by Guangdong Provincial Association of Chinese Medicine Breast Disease Specialities Committee and Guangdong Provincial Hospital of Chinese Medicine Breast Department.Representatives of doctor will be invited to share the knowledge of breast health that detect the disease early. Some survivors of breast cancer will also be invited to share their experiences. Moreover, the representatives of companies will donate for the special fund for women who suffer from breast cancer in need of financial support.

作为本次活动的公关顾问机构负责人，我谨代表活动组委会诚挚邀请广东英国商会成员一同参与此项公益活动，特别邀请各女企业家代表及女会员出席活动，共同推动乳腺癌防治的公益事业发展。同时，作为商会一员，我也向广东英国商会的成员发起倡议，希望商会同仁能积极参与爱心捐赠，为贫困乳腺癌患者献出爱心。

On behalf of the organizing committee, I sincerely invite BritCham members, especially female member representatives and members, participate to promote the development of public welfare. Meanwhile, as a member of BritCham, I also propose to BritCham members in raising fund for breast cancer patients in need.

敬请垂询：

For details of event and donation, please contact:

出席活动： 

Participation：Shirley BI 13710786268 shirley.bi@kaidpr.com

爱心捐赠、活动赞助及公益传播支持： 

Donation, patronage and communications: Kris TSUI 18688877082 kris.tsui@kaidpr.com