|
|
Four Seasons Hotel Guangzhou Launches a Family Dream Castle in the Clouds 广州四季酒店打造云端「梦幻云堡」 呈献“沉浸式”亲子入住体验 - Four Seasons Hotel Guangzhou 广州四季酒店Family holidays and staycations at Four Seasons Hotel Guangzhou have been reinvented, with the debut of the Dream Castle -- an interactive children’s playground in the Clouds! 近日，广州四季酒店升级全新“沉浸式”亲子客房，打造童趣精彩的“梦幻云堡”，让大人和孩子在云层之上共享美满幸福的天伦时光。
The journey begins with an adorable tailor-made cartoon lamb themed room key-card, upon check-in. The guestroom has been transformed into a kids’ paradise, with over 60 square meters located above the 90th floor. The room features a Hot Air Balloon, Dreamer Spaceship, a slippery slide and a themed playroom/bunk bed – in short, a child’s paradise! 酒店精选位于90层以上、且面积均超过60平方米的景观客房，进行全面装修改造，以“乐在云端”为设计概念，打造出一系列深受孩童喜爱的玩乐设施，让“飞行梦想家”们一飞冲天：早上乘坐“梦幻号飞艇”疯狂云上畅游，晚上回归“飞艇舱房”（双层床）里进入甜甜梦乡。一个云端滑梯更是孩子们的大玩具，足以让孩子们玩上一整天！而一旁的大床被装饰成“奇光绵绵云”， 还能散发出柔软的光芒，仿佛云朵被镶上了金边，守护小“飞艇”的安眠。
The themed room also includes child friendly furnishings with a cloud-shaped soft sofa and table and an airplane themed TV closet and Mini Bar, which is both fun and safe for all types of play, while surrounded by the breathtaking skyline of Guangzhou! 墙上的卡通云海壁纸和地面上的柔软云感魔毯，让人从视觉上和触觉上双重感受置身云中。漂浮空中的“城堡热气球”，透明热气球里包裹着五彩缤纷的小气球，孩童坐在上面仿如悬停在空中。更有可爱度满分的泡泡云沙发、云状抱枕、调皮泡泡云（沙发、茶几），勇者号飞机（迷你吧及电视柜）布置，无处不给人带来奇幻的“云之视觉”美妙体验。
When night falls, the Dream Castle is reflected on the floor-to-ceiling windows combined with the mesmerizing night views, a similar experience to watching an iMax movie on the window screen. Other amenities include mini supplies, especially prepared for our little guests including kids’ bathrobe, slippers, bath kits and more. 夜幕降临，梦幻云堡与窗外的霓虹夜景交相辉映，孩子和家长仿如徜徉在云海当中，窗内窗外美景尽收眼底，虚实结合，犹如在上演梦幻云堡的巨幕电影，好不梦幻！酒店还特别为入住的孩子准备了定制的小羊卡通房卡、儿童浴袍、洗浴套装、小拖鞋等迷你用品，让入住充满仪式感且更为贴心周到。
The entire family can also enjoy a Cantonese feast at the Michelin starred restaurant Yu Yue Heen, swim in the infinity pool, while mum enjoys a rejuvenating spa treatment at Hua Spa, or just simply relax in the luxuriously appointed guestroom. 除了在房间嬉戏游玩之外，爸爸还可带上孩子们去到高空无边观景泳池，感受畅游 “云”海；妈妈则可偷闲一刻享受尊属于自己的美好时光，来一场舒缓身心的水疗护理。远离喧嚣世外桃源的花水疗中心推出的”唯美心肌”护理疗程，采用法国奢华护肤品牌原液之谜护肤产品，让人肌肤焕发光彩，愈加紧致细腻。酒店更为首批体验亲子住宿礼遇的宾客提供限时尊属优惠：凡预订于1月25日至2月10日入住「梦幻云堡」亲子房的，每间客房可享受一次60分钟舒缓身心的四季香薰按摩。 Through the floor-to-ceiling windows, each guest room offers unobstructed views of the stunning skyline or the tranquil Pearl River. Whether it’s a luxe staycation or an extended holiday, the Dream Castle is an ideal way to ensure that the little ones are happy flying adventurers. 广州四季酒店高踞广州国际金融中心（IFC）103层主塔楼顶部楼层，拥有7家别具风格的餐饮场所，其中含一间连续三年蝉联米其林一星的中餐厅愉粤轩，与孩子一同品尝由具有丰富经验的餐饮团队带来的来自世界各地的丰盛佳肴。酒店矗立于风光旖旎的珠江河畔，毗邻高端购物区、景致怡人的花城广场，以及著名的城市地标包括广州塔和广州大剧院等可供参观，寓教育于娱乐，让孩子在游玩中感受宽广世界。 Dream Castle rooms are available starting from RMB3,100 per stay, exclusive of government tax and service fees. Bookings are subject to availability. To reserve or for enquiries, please contact Four Seasons Hotel Guangzhou at 86 (20) 8883-3881. 带孩子一同飞越云际，开启远航探索，玩转云端。每房每晚人民币3,100元起，需加收16.6%服务费（已含相关税）。如需预订童趣梦幻云堡亲子客房，请致电广州四季酒店预订部：86 (20) 8883-3881。
About Four Seasons Hotel Guangzhou As the world’s leading operator of luxury hotels, Four Seasons Hotels and Resorts currently manages 119 properties in 47 countries. Four Seasons Hotel Guangzhou provides a preferred address for both business and leisure travelers, and the highly personalized anticipatory service that Four Seasons guests expect and value around the world. Other recent awards and honors include the Forbes Travel Guide Five Star Hotel, Michelin One Star at Yu Yue Heen Cantonese restaurant and Eco & Green Treatment of the Year by SpaChina. For more information on Four Seasons Hotel Guangzhou, visit press.fourseasons.com/guangzhou or check us out on Instagram @fsguangzhou. 广州四季酒店 作为世界知名的奢华酒店管理集团，四季酒店集团目前在全球47个国家拥有119家酒店及度假酒店。广州四季酒店于2012年开业，以全球四季宾客所期待与珍视的高度定制化以及先宾客所想的悉心服务，成为商务及休闲旅行者的理想下榻之所。酒店近期的奖项与殊荣包括福布斯旅游指南五星级酒店，米其林一星餐厅愉粤轩、SpaChina年度环保绿色疗程大奖等。欲了解更多有关广州四季酒店的信息，敬请登录酒店官方网站www.fourseasons.com/zh/guangzhou，或关注酒店微博@广州四季酒店及微信账号#广州四季酒店 For more information, please contact / 如需更多信息和沟通，敬请联络:
|
