|
Picnic Basket At Residence G - Residence G Shenzhen 深圳G公寓As Shenzhen moves into the second part of autumn, the warm dry season typical of its subtropical climate is approaching. In simpler terms, it’s picnic season. 随着深圳进入秋季的第二阶段，其亚热带气候典型的温暖干燥季节即将到来。简单来说，现在是野餐季节。 This year, as we’ve made it out of the quarantines and lockdowns that have been the defining feature of 2020 life, we’ve all gained a newfound appreciation for the outdoors. Picnics have been becoming more and more popular of a pastime for us in Shenzhen, especially as we leave behind the monsoon humidity of the summer and enter the most relaxing season the city has to offer. 今年，当我们摆脱了2020年生活的决定性特征隔离和封锁，我们都获得了对户外活动新的感恩与欣赏。在深圳，野餐已经成为我们越来越受欢迎的消遣方式之一，尤其是当我们告别夏季潮湿的季风，进入这座城市最放松的季节时。
Picnic comes from the French word pique-nique, which loosely translates to pick something of importance, referring to the custom of bringing along something special to share with friends in a scenic setting. Spend an afternoon under the warm autumn sun, surrounded by refreshing drink, gourmet food, and most importantly, good company, and you’ll quickly understand why picnics have become such a globally enjoyed pastime. 野餐来自法语单词pique-nique，粗略地翻译成挑选重要的东西，指的是在风景优美的环境中带一些特别的东西与朋友分享的习俗。在温暖的秋日阳光下度过一个下午，周围有提神的饮料、美食，最重要的是，有好伙伴，你会很快理解为什么野餐会成为如此受全球欢迎的娱乐方式。 And that’s why Residence G Shenzhen is introducing Picnic Basket @G. With two choices of picnic baskets packed for two, our chef is bringing his Western fine dining creativity to Shenzhen picnics. 而这也是深圳G公寓推出野餐篮@G的原因。我们的厨师为两个人打包了两个野餐篮子，将他的西式美食创意带到深圳野餐派对上。 Picnic basket for 2 persons: 2 basket options 双人野餐篮子:2个篮子选项
THE GOURMAND PICNIC BASKET 美味超值野餐篮子 1.Vegan spring roll 素食春卷 2.Trio of carrot sticks 胡萝卜棒 3.Fresh fruits 新鲜水果 4.Falafel with tzatziki 沙拉三明治配酸奶黄瓜酱 5.BLT sandwich BLT三明治 6.Chocolate brownie 巧克力布朗尼 7.Carrot juice in bottles 瓶装胡萝卜汁 Price价格: 178 RMB+10% 178元人民币+10%
THE GOURMET PICNIC BASKET 精品美食野餐篮子 1.Vegan spring roll 素食春卷 2.Trio of carrot sticks 胡萝卜棒 3.Fresh fruit 新鲜水果 4.Falafel with tzatziki 沙拉三明治配酸奶黄瓜酱 5.Goat cheese & spinach tortilla rolls 山羊奶酪和菠菜玉米饼卷 6.Canelé French pastry Canelé法国糕点 7.Carrot juice in bottles 瓶装胡萝卜汁 Price 价格: 218RMB +10% 218元人民币+10% Terms & Conditions 条款和条件 •Available from now until end of February 2021 从现在起至2021年2月底可用 •The picnic basket can be ordered on the same day 野餐篮子可以在野炊同一天订购 •The picnic basket is available daily from 11 am until 6 pm 野餐篮子每天从上午11点到下午6点供应 Shenzhen ranks as the fifth greenest city in the world; what better way to take advantage of the natural beauty of the city than a picnic? Residence G’s prime location in Shenzhen’s Nanshan district, blocks away from the Talent Park， Shenzhen Bay Park and Shekou Nanshan Mountain, means a Picnic Basket @G will be a feast for not just your appetite but also for your eyes. 深圳位列世界第五绿色城市；有什么比野餐更好的方式来享受城市的自然美景呢？深圳G公寓的主要位置在深圳南山区，距离人才公园，深圳湾公园和南山公园都非常近，在G公寓享受一个野餐篮子，将不仅满足您的食欲，也是将是给您的眼睛的一场盛宴。
You can choose to enjoy our fine dining in a basket with the scenic views of Shenzhen from the comfort of the G Garden on Residence G’s Terrace or take the picnic basket to go to enjoy in any of the nearby parks. The basket makes a great souvenir too – it’s yours to keep. 您可以选择在G公寓露台的G花园舒适地享受我们的美食，眺望着深圳的美景，或者带着野餐篮子去附近的任何一个公园享受。这个篮子也是一个很好的纪念品——因为它是你的了。
Located on the 10th floor of the Residence G Hotel, the Terrace provides some of the finest views of Shenzhen in a relaxing and upscale environment. With the G Garden located on the Terrace, it’s the perfect destination for a relaxing afternoon picnic for the discerning international clientele. 露台位于G公馆酒店的10楼，在一个放松和高档的环境以及可以看到深圳的最佳景观。G花园位于露台上，对于眼光独到的国际客户来说，这是一个放松的下午野餐的完美盛地。
|
