卓佳集团荣获社会可持续发展大奖及最佳商务服务提供商殊荣 - Tricor 卓佳中国

我们很荣幸在环境保护和可持续发展方面的工作所得到了认可，并且非常高兴能获得香港品质保证局和新城财经台颁发的《大湾区企业可持续发展大奖2020》- 社会可持续发展大奖（体验工作和经济增长）。卓佳将会继续努力，创造更多可能性。

We are honoured to be recognized for our work towards environmental protection and sustainable development, and excited to accept the 'Greater Bay Area Corporate Sustainability Awards 2020 – Social Sustainability Award (Decent Work and Economic Growth)' from Metro Finance and the Hong Kong Quality Assurance Agency. Tricor will keep the spirit to create more possibilities in the future.

卓佳集团获中国国际商业大奖最佳商务服务提供商殊荣

近日，卓佳集团荣获《香港商业》杂志颁发的“中国国际商业大奖”的“商务服务”类别奖项，以认可并嘉奖卓佳在中国的发展战略。该奖项旨在表彰在华国际企业中最为成功的增长战略和最具创新的最佳实践。

Tricor Group (Tricor) won the Business Services category of the China International Business Awards, presented by Hong Kong Business magazine, for its growth strategy in China. The inaugural awards programme honours the most successful growth strategies and innovative best practices amongst international businesses based in China.

自2018年起，卓佳开始在中国内地推进增长策略，专注于战略收购、联盟、建立合作伙伴关系和创新的解决方案以增强竞争力。卓佳集团致力于为与中国内地与中国香港的外商投资和对外投资企业提供解决方案。

Since 2018, Tricor China has embarked on a dedicated growth strategy in mainland China that focuses on enhancing capabilities through strategic acquisitions, alliances, partnerships and innovative solutions. Tricor Group has aimed to be the corporate solution provider for the inbound and outbound investment in Hong Kong and Mainland China.

卓佳中国行政总裁张海亮先生接受视频颁奖与采访

卓佳中国行政总裁张海亮先生表示：

“我们的增长战略提升了我们的服务能力，使我们能够应对挑战，为不断新增的客户群体量身定制解决方案。”

“卓佳中国从2001年在北京的一个办事处，发展到在中国内地设有13个办事处，拥有超过450名经验丰富的专业人员，为我们的客户提供全面的解决方案和专业知识，支持其业务拓展目标。”

“Our growth strategy accelerates our capabilities, allowing us to craft customized solutions for every challenge faced by our growing list of clients,” said Hailiang Zhang, CEO of Tricor China. “Combining global expansion expertise with local capabilities, Tricor serves as the go-to professional services partner for Chinese firms with ambitious growth plans.”