|
|
百奥创校一周年庆祝派对 - 你笑起来真好看! Baioo First Anniversary Celebration - Baioo International Infant Care & Preschool 百奥国际幼教中心百奥创校一周年，我们向世界大声说：艰难的日子会过去，风雨后一定会再见彩虹！ On the first anniversary of the founding of Baioo Preschool, we said to the world loudly: the hard time will pass, and the rainbow will be seen again after the storm! 大家都说，2020年注定是不平凡的一年. 我们遭遇新冠肺炎疫情影响，武汉封城，幼儿园延期开学，各行各业受到重创.....在这个不平凡的2020年的八月，百奥国际幼教中心迎来创校一周年的庆典。 Everyone said that 2020 is destined to be an extraordinary year. We suffered from the coronavirus epidemic. Wuhan was locked down, the schools and kindergartens were closed and the world was badly hit. In this extraordinary August 2020, Baioo International Infant Care and Preschool will celebrate the 1st Anniversary of school opening.
回首过去一年，我们感谢每一位家长在最艰难的时候对百奥幼教的支持与信任。患难见真情，我们珍惜每一位家长的鼓励，愿将这些鼓励化为每一位孩子开心的笑脸及欢声笑语。我们从未忘记，刚踏入百奥幼教时，有些孩子刚刚学会爬行，到现在，孩子已经能在户外快乐地奔跑；刚踏入百奥幼教时，有些孩子仅能呀呀学语，到现在，孩子已经能完整清晰地用中英文说出完整句子......能与您一起见证孩子成长的点点滴滴，我们是多么地幸运及感恩！ Looking back on the past year, we would like to thank every parent for their support and trust in the hard times. A friend in need is a friend indeed. We cherish every parent's encouragement and would like to turn this encouragement into a happy smile and laughter of every child. We have never forgotten that some children have just learned to crawl when they first entered to our school door. Up to now, the children have been able to run happily outdoors; When they just entered to Baioo Preschool, some children just babbled and learned to speak, up to now, these children have been able to speak complete sentences in Chinese and English clearly... How lucky and grateful we are able to witness the growth of children with you!
百奥幼教是一家怎样的幼儿园？ What kind of early years center is Baioo Preschool? // 我们愿作一盏灯 照亮上班族家长及孩子的归家路 We are willing to be a warm lamp to illuminate the working parents and children’s road home. // 华灯初上，夜幕降临，一天的工作也结束了，路上行人都匆忙地往家的方向奔走。 这个时候，百奥国际幼教中心的教师们依然有序地忙碌着，家长们陆陆续续来到中心门口，从老师手中接过孩子，共同踏上回家的路。这是每天在百奥幼教上演的真实场景。 When the lights are on, night falls, and the day's busy work is over, pedestrians are rushing home. At this time, the teachers of Baioo Preschool are still busy in an orderly manner. Parents come to the gate of the center one after another, take the children from the teachers and set foot on the road home together. This is the real scene staged every day in the Baioo Preschool. 我们是一家给予双职工家庭真心协助的幼儿园。孩子是上帝的礼物，也是上帝给予每个家庭的思考题。在生活及工作节奏越来越紧张的广州，如何抚育幼小的孩子几乎是每个年轻的爸爸妈妈都无法回避的问题。请老人带？存在老人精力体力不足及两代人育儿观念的冲突；请家庭保姆？感觉安全方面不放心，保姆素质不高，小家庭住宅空间有限及不菲的保姆工资成本；放弃工作成为全职妈妈？很多家庭需要夫妻双方的经济支撑，有些孩子妈妈也并不愿意放弃自身的个人发展。。。 每个双职工家庭都曾陷入过这样的两难。 We are an early years center that gives sincere assistance to working families. Children are a gift from God, and they are also the thinking questions that God gives to every family. In Guangzhou, where the pace of life and work is increasingly tense, how to raise young children is an unavoidable problem for every young parent. 百奥幼教就是在这样的背景下创立，我们提供早上8点至晚上7点的日托服务，就是为了解决双职工爸爸妈妈的困难，让他们既能下班时从容地与孩子相聚，也能在职场安心地工作。我们真诚地希望，这长达11小时的托管服务，不仅能向负重前行的年轻家庭传递出我们对解决育儿难题的实际帮助，也能对他们的辛苦及付出表达暖意，给予情感上的抚慰。 Baioo Preschool was founded under such a background. We provide day care service from 8:00 a.m. to 7:00 p.m. to solve the difficulties of parents of dual employees, so that they can not only get together with their children calmly after work, but also work in the workplace with a peace of mind. We sincerely hope that this 11 hour children caring service can not only convey our practical help to young families who are carrying heavy loads, but also express warmth and emotional comfort to their hard work and efforts.
这一年，我们一路走来，即使面对风风雨雨，从未放弃我们对家长的真诚。我们肩负着每个家庭寄予我们的重任，不但为每一个孩子提供了无微不至的悉心照顾，也为孩子们提供了优秀的课程及教学手段，为孩子们的未来发展打下坚实的基础。 This year, even in the face of ups and downs, we never give up our sincerity to our parents. We shoulder the heavy responsibility that every family places on us. We have not only provided careful care for every of our children, but also provided excellent curriculum and teaching methods for children, laying a solid foundation for their future development. 我们不但配置五星大厨每日提供精美的宝宝五星大餐，也不断扩充及丰富我们的幼教课程，除了双语的IEYC课程外，我们在九月新学期会增加幼儿中文课程，日语时光，英语PM分级阅读课程，以及由百奥教师及软件工程师自主研发的国际幼儿编程课程, 百奥的小朋友们可以在幼儿阶段就开始获得 AI 及数字技术的启蒙。 We are not only equipped with five-star chef to provide exquisite five-star meals for our children every day, but also constantly expand and enrich our preschool education courses. In addition to the bilingual IEYC course, we will add children's Chinese language course, Japanese language course, English PM leveled reading program in the new semester in September, as well as early years coding course developed by Baioo teachers and software engineers. The children of Baioo Preschool can start to get the enlightenment of AI and digital technology in early childhood.
太阳如常升起，百奥幼教愿与您携手前进，迎接每一个美好的日子，给孩子创造更好的学习环境，给每个家庭提供最真诚温暖的服务，共同迎接下一个周年庆典。 As the sun rises as usual, Baioo Preschool is wishing to join hands with you to welcome every beautiful day, create better learning links for children, provide the most sincere and warm service for each family, and jointly welcome our next anniversary celebration.
百奥创校一周年庆祝派对-你笑起来真好看！ 现场直播 时间：本周五，上午10点 方式：下载“一直播”，关注“百奥国际幼教中心”即可观看 老师现场表演，孩子集体直播表演，专业舞蹈老师独舞，周年礼物派发，周年蛋糕庆祝(′-ω-`)等
|
