|
|
开学倒计时，我们准备好了，同学们，好久不见！| Guidelines for NAS Shenzhen students - NASShenzhen 深圳诺德安达在深圳诺德安达双语学校，我们将学生以及员工的安全，健康视为重中之重。深圳诺德安达双语学校为5月份的开学制定了一系列的开学准备，我们将最大程度严格按照教育局以及集团的制度来保障我们学生的健康以及安全。 At NAS Shenzhen, we take the safety and health of students and employees as top priority. NAS Shenzhen has made a series of arrangements for reopening the school in May. We will strictly follow the instructions of the Education Bureau and the NAS Group to ensure the health and safety of the students.
开学前 Before school open 4月22日前，学校全体员工以及初三学生全部接受核酸检测，检测结果全部为阴性，所有学生要确保核酸检测合格方可上学。 4月22日前，学校完成空调消毒，饮水机消毒，校园深度清洁。学校之后会每天进行2次日常消毒。 教职员工在4月24日之前完成疫情防控培训，并且邀请到社康中心相关负责医生及护士（学校的卫生健康副校长）进行疫情突发事件演练。 4月15日之前学校已经设置隔离室 学校未来开学准备了充分的物资包括口罩：1万1千只学生口罩（包含教育局赠送3000只口罩），4000只成人口罩，额温枪27只，水银温度计10只，红外热能大型体温仪，免洗手部消毒液120支，UV 消毒红外线消毒灯11支，自动手部消毒器4个，一次性胶手套1万1千只，护士专用防护服20套，学校还未每位员工准备了开学前大礼包以确保疫情期间学生以及教职员工的安全健康。 学校的校车全部深度清洁以及深沉消毒确，减少学生路途中交叉感染 宿舍区域重点消毒，每日三次对于宿舍床铺，洗手间进行消毒，宿管老师经过专业疫情培训，入学后时刻监测孩子的体温健康。 By April 22, all the school staff and the grade 3 students of the junior middle school had received PCR tests and all the reports were negative. Only students with a negative test certification will be admitted into the school. By April 22, disinfection of the air conditioners, drinking fountains and the campus had been completed. Disinfection has been implemented twice a day after that. The faculty and staff had completed the training on epidemic prevention and control measures by April 24. Invited by the Vice President in charge of healthcare, doctors and nurses of the Social Welfare Center joined in the epidemic emergency drills of NAS Shenzhen. A quarantine room had been installed by April 15. Sufficient protective items were prepared, including: 11,000 face masks for the students (including 3000 masks donated by the Education Bureau), 4,000 masks for adults, 27 forehead thermometers, 10 mercury thermometers, infrared thermal thermometers, 120 bottles of hand sanitizers, 11 UV disinfection lamps, 4 automatic hand disinfectors, 11,000 pairs of disposable rubber gloves, 20 sets of protective clothing. A p
开学后 After school open 开学后，老师们会对学生进行洗手以及口罩的佩戴，以及防控应急的培训。 就餐采取错峰就餐，并且在食堂安装挡板，减少交叉感染以及传播。 老师们每天会早午晚3次为孩子们量体温，中午吃饭时间，以及下午午休时间，清洁人员会来到教室进行消毒。 学校会为学生每天准备一个口罩方便学生替换。 The teachers will give instructions to the students on the right ways of hand washing and mask wearing, as well as emergency prevention and control measures. The teachers will take the temperature of the students 3 times a day - in the morning, noon, and evening. Students shall take meals according to different agenda to avoid crowding. The classrooms will be disinfected during the lunchbreak and afternoon nap time. The school will prepare a mask for students to replace every day.
学生们如有发热等情况，我们会第一时间联系校医，并且启动紧急预案，并且老师会对学生们进行心理疏导，从最大程度上保证学生的身心健康。 从一月份疫情爆发到现在，深圳诺德安达双语学校非常认真地对待这一突发情况，最大程度地让我们所有的学生、工作人员和社区成员得到最好的保护。我们非常高兴地获悉，深圳龙华区教育局在实地考察学校后，对学校疫情防控，以及开学准备等方面非常满意。我们希望大家在下个月就可以重返校园，同时当大家回来的时候，我们的校园也依然是一个安全、健康的学习和成长的地方。 In case of fever and other emergencies, the school doctor will be called for in the first place, and a contingency plan will be initiated. The teachers will give counselling to the students to ensure their maximum physical and mental health. Since the epidemic outbreak in January, NAS Shenzhen has taken serious measures and tried to ensure the best protection of all of our students, staff and community members. We are very pleased to learn that the Shenzhen Longhua District Education Bureau expressed satisfaction to our epidemic prevention and control measures and the reopening preparation. We hope that you can return to campus next month, and at that time, the campus will be a safe and healthy place for the students to learn and grow.
深圳市龙华区诺德安达双语学校 联系我们 Contact us 招生老师：钟老师，张老师，曹老师 联系邮箱: info.shenzhen@nasshenzhen.cn 电话座机：0755-28104888转5313,5307,5314 联系电话： 钟老师：18165725820 张老师：18127056705 曹老师：18165731015 学校官网：https://www.nasshenzhen.cn/ 学校地址：深圳市龙华区观澜街道桂月路339号 |
