2019 Shenzhen British Day Review

The 2019 Shenzhen British Day was successfully held at Shenzhen Shekou International School on a beautiful Sunday last weekend. Over 1,500 expats and local guests gathered to enjoy non-stop British stage performances, delicious food and drinks, and family-friendly games. 

2019年深圳英国日活动于上周日在深圳蛇口国际学校成功举办。这次的活动一共接待了超过1,500名本土和外籍宾客，并为他们来带精彩的英式现场表演，美味英式饮食和有趣的亲子游戏。

As well as exciting live band sessions from British Band Lost in Tomorrow, there were instrumental performances and musicals by talented students from Shekou International School and Dreambox Education.  Fun activities for children included traditional English games such as the egg and spoon race and a mini triathlon organised by Titan Sports, creating lots of fun and excitement for all of the family.

除了让人兴奋的英式乐队的现场表演，我们还请来了来自深圳蛇口国际学校和梦盒教育的学生为我们带来优美乐器演奏和精彩的音乐剧表演。紧接着的运动小游戏，滚鸡蛋和小铁人三项，则把台上的活力带到台下的草坪上。伴随着周末的阳光，在场的家庭和朋友们留下了美好的时光。

The Crazy Hat Competition showed us the greatest sense of style, imagination and creativity. The winner created a fabulous hat made of egg boxes!

疯狂帽子大赛则向我们展示了大家无限的想象力和创造力。其中获奖者带来了用鸡蛋包装盒制作的帽子，另大家纷纷侧目。

 One of the highlights of the day was the Bagpipes performance which caught the attention of the entire venue, creating an unforgettable grand entrance wearing traditional Scottish costume paired with melodious bagpipes, transporting everyone to the Scottish Highlands.

当然不得不提的还有我们的风笛表演。演奏者刚进场就已经吸引了全场的注意力。传统的苏格兰服饰配搭上悠扬动听的风笛曲，使人有如置身苏格兰高地。

As always, BritCham has continued to bring big prizes to the lucky draw this year, including a round-trip airline ticket from HK to UK vouchers from top star-rated hotels, fine dining restaurants and healthcare. By selling charity raffle tickets, BritCham raised RMB 4,000 for an international charity group, Captivating, helping to fund projects helping disadvantaged, impoverished children to reach out for a better tomorrow. So, a big thank you to all prize sponsors and to those who had purchased the tickets! We made it together!

在抽奖环节，英商会一如既往地为大家带来惊喜大奖！奖品包括香港往返英国机票，以及众多星级酒店、高级餐厅和美体护肤的礼券。通过销售慈善奖券，我们为国际慈善组织开普威汀筹款共4000元人民币，用以支持帮助弱势及贫困的儿童，给他们创造更好的未来。所以，我们非常感谢奖品赞助商们以及购买慈善奖券的宾客们。你们的爱心使得这个世界更加美好。

BritCham really appreciates the support and contribution from all of our generous sponsors, booth vendors and those helpful volunteers. It is such a joint effort that made the 2019 Shenzhen British Day truly wonderful and unforgettable. We are already looking forward next year and hope to see you all there.

广东英国商会衷心感激那些一直支持我们的人，包括慷慨的赞助商们，摊主们以及认真负责的志愿者们。2019年深圳英国日的成功举办离不开各方的共同努力。我们明年再会！